(DaF/DaZ) Behördenkommunikation [DSL/DE-A-LD][DSL/DE-A-DSL][SLM-WB][Master-WB]
Institution
Humanities
Department
Sprache, Literatur, Medien I
Teaching staff
Julia Sitzmann
SDG-topic cluster
Empowerment
Comments/contents
Die Sprache der Verwaltung steht als ein Typus der Institutionensprache fachsprachlich der Rechtssprache nahe und spiegelt wiederkehrende gesellschaftliche Zweckbezüge und situationsbezogene sowie sprecher- und hörerseitige Zielsetzungen wider. Um diese gesellschaftlichen Bedürfnisse in standardisierter und effizienter Form bearbeiten zu können, hat sich eine große Anzahl von Textarten (Anträge, Bescheide, Protokolle, Gutachten, Sachstandvermerke u.a.) und Diskursarten (Datenerhebungs-, Beratungs-, Anhörungsdiskurse u.a.) herausgebildet (vgl. Hohenstein/Rehbein 2009: 2151). Über die theoretische Annäherung hinaus, stehen im Seminar v.a. reale Diskurse zwischen Behördenmitarbeitern und Migranten im Mittelpunkt, die gemeinsam betrachtet und – auch unter Berücksichtigung des Deutschen als Fremdsprache und interkultureller Kommunikation – diskutiert werden sollen. Als Prüfungsleistung ist eine schriftliche Hausarbeit vorgesehen. Teilnahmevoraussetzungen: - regelmäßige und aktive Teilnahme - begleitende Lektüre deutscher und ggf. englischer Texte - ggf. die Übernahme eines Referats
Semester
WiSe 19/20
Center for a Sustainable University
Mittelweg 177
20148 Hamburg
www.nachhaltige.uni-hamburg.de